“Mother Mary”: Athenas lanzó la versión en inglés de su tema Contigo María

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on whatsapp

«Take me to Jesus, lead me to Heaven”. Así comienza el estribillo de “Mother Mary”, la nueva versión de Contigo María en inglés. Athenas, que hace tan sólo unas semanas sacó “Qué bien se está aquí” en italiano, se animó a cantar en la lengua anglosajona, y el resultado fue una hermosa pieza.

En cada oportunidad que puede, Athenas nos recuerda el gran trabajo que hay detrás de cada canción. Las versiones en otro idioma no son la excepción: traducir las expresiones para que logren transmitir el sentimiento detrás de cada palabra es todo un arte, y lleva su tiempo.

En su cuenta de Instagram, Athenas nos cuenta que esta canción comenzaron a prepararla… ¡El año pasado! “Fue un largo proceso hasta que pudimos terminarlo, nos costó bastante”, explicó, “la traducción al Ingles es difícil y lo que más me costó fue la pronunciación”.

Portada del primer Single de Athenas en ingles

Pero luego de un gran trabajo, el resultado y la mano de Dios pueden verse en esta bellísima versión en inglés de un tema muy profundo que le canta a la Madre de todos, María.

Además, y como adelantó la artista en el último programa de Enviados, la cantante Kairy Marquez (amiga y compañera en el grupo de artistas servidores del reality) la ayudó con correcciones y referencias.

Actualmente, Athenas y su equipo se encuentran trabajando en el primer canto de adviento, que será también el primer tema de un nuevo álbum que tienen previsto lanzar en 2021.

Desde AC Play te invitamos a mirar el video del nuevo tema.

Déjanos tu comentario